不顾美国反对，世界上第一个用中文发表诺奖致辞的牛人，竟出身中国显赫家族！

luyuanhong

不顾美国反对，世界上第一个用中文发表诺奖致辞的牛人，竟出身中国显赫家族！

原创 小谷 谷思学术 2024-03-29 11:08 湖南

丁肇中，一位堪称中国科学界的传奇人物。他不仅获得了诺贝尔物理学奖，更成为史上第一个在诺贝尔颁奖典礼上以中文发表获奖致辞的科学家。他毅然选择用自己的母语中文，不惧美国大使的警告，坚持让全世界听到中国话的声音。

01  不顾反对，用中文发表诺奖感言

丁肇中，一个传奇的名字，一个由荣耀和坚韧编织而成的故事。自祖辈进士举人的显赫家世起，丁家人就铭刻在中国历史的长河中。他的父亲丁观海是土木工程学家，母亲王隽英是心理学教授，家族的风骨与学识传承到了丁肇中身上。

在战乱频仍的年代，丁肇中与父母漂泊流离 12 年，艰难度日。然而，即便缺乏书桌和完整的教育，他在父亲的引领下，根植科学之树，坚定前行。母亲临终前的叮嘱“爱祖国，爱科学，双爱双荣”成为他前行的动力和信念。

1948 年，丁肇中前往台湾求学，后赴美国密歇根大学深造，毕业后即获得数学和物理两个学位。他在瑞士日内瓦的 CERN 工作，回国后迅速成为麻省理工大学教授。在高能物理实验领域，他不畏反对，不惧困难，开展了一系列重要的实验，发现了反氘原子核、胶子喷流，探索宇宙中的未知之谜。

在 1974 年，他的巨大开创性成就——发现“J粒子”，震惊了全世界，引发了科学界的轰动。两年后，他荣获诺贝尔物理学奖，年仅 40 岁，站在诺贝尔奖颁奖的舞台中央，显得风华正茂，尊荣满身。



然而，虽然身处于金碧辉煌的舞台中央，丁肇中的心中却充满了家国情怀。他回首往事，眼前浮现着曾经的眼泪，耳边回荡着母亲的叮咛，于是在全球瞩目之际，他做出了一个前所未有的举动。

1976 年，当诺贝尔物理学奖的颁奖典礼上，丁肇中站在金色大厅中央，他选择用中文发表获奖致辞，这个举动改变了诺贝尔奖颁布史上的格局。中文在那一刻承载着无上的荣耀，响彻在诺贝尔奖颁奖现场，激励着每个中国人的心灵。

身处国外的环境，展现骄傲的中国文化底蕴，这场景前所未有，难以想象他所承受的压力有多重。

在颁奖前宣布要以中文演讲时，美方立即表示反对，还要求他改用英文。丁肇中坚定不移，与瑞典方面交涉后，最终获得支持，并被询问："您需要关于英文翻译的帮助吗？"

丁肇中轻轻摇头道："不需要，这两种语言我都能驾驭。"

然而，美国驻瑞典大使得知此事后，更是不满，质问为何还要坚持使用中文？前来阻拦他，并高声抗议说，中美尚未建交，你使用中文是不合适的！

他的回应让大使无言以对："我喜欢用什么语言就用什么语言，这不关你的事。"

他的演讲中更是引经据典：“中国有句古话说，劳心者治人，劳力者治于人。”



尽管身处西方璀璨的光环中，成就和荣誉围绕着他，但他从未忘记，他是一位中国人。

02  回到中国，投身人才培养

追溯至 1975 年，当时科学界仍是坚冰未开，丁肇中已迈出勇敢的一步，受聘为中国科技大学名誉教授。

“科技兴国，人才强国”是他一直坚信的信条，他全力扶持这一宏伟计划的实现。



他提议中国科学院派遣物理学家，参加他在德国汉堡进行的MARK-J实验。在这次合作中，他们在一项先前被诺贝尔奖得主怀疑的实验中，找到了强相互作用的介质——胶子，完善了粒子物理的标准模型。丁肇中格外欣喜地表示：“在国际核粒子研究项目史上，这是首次，也是中国做出的重要贡献。”

他倡导国内学生每年参加他的“丁训班”实习培训，这些学子被誉为“丁肇中学者”。

中国高能物理研究所，其后三任所长，郑志鹏、陈和生、王贻芳，皆为他的学生。

在他的指导下，众多学生吸取了丰富的知识和经验，回国后建设了中国第一个大科学装置——北京正负电子对撞机，这标志着中国高能物理研究进入了新的阶段。

他们成功开展了中微子实验研究，在粒子物理实验中取得了显著的突破，屡获国际和国内重要奖项的肯定与认可。

这些被誉为“丁肇中学者”的学生们，站在他的肩膀之上，继承发扬了他的科研理念和精神，为中国的物理科研事业做出了卓越贡献。他们在科学舞台上闪耀夺目，推动着中国物理科研的巨轮滚滚前行，为国家的科技发展贡献着力量。

丁肇中是一位杰出的科学家和领航者，他以其卓越的贡献和领导才能在国际科学界享有盛誉。



在 2011 年，丁肇中主持建造的第二台阿尔法磁谱仪（AMS-02）乘坐奋进号航天飞机升空，着手执行其在国际空间站的重要任务：寻找反物质和暗物质。AMS-02 是一项包括中国在内的 16 个国家和地区，超过 60 个研究所 600 多名科学家共同参与的大型国际合作项目。几年后，在太空中 AMS 已经收集到超过 1000 亿条宇宙射线数据，这些重大发现再次改变了人类对宇宙的认识。

丁肇中不仅在科研领域取得卓越成就，更将科研成果分享和传播。2017 年，得知日照市计划建设科技馆后，他亲自参加了开工奠基仪式，并赠送了全球唯一的全尺寸“黑洞上的磁谱仪”模型给科技馆。在打造这个模型的过程中，年届 82 的丁肇中一丝不苟，对每一个细节都严肃认真，质疑并纠正 42 处设计错误。这种对待科学的严谨态度深深感动了在场的每个人。



除此之外，丁肇中还把大量科研资料和成果保存在日照市科技馆，使其成为全球最丰富、最全面、最权威的收藏丁肇中科研成果资料的科技馆。他表示，他希望在家乡播撒科学的种子，因为科学的火种，就是民族的未来。

03  荣誉遍布世界各地

丁肇中，是一位备受尊敬和崇敬的科学家，其成就与荣誉遍布世界各地：

中国科学院外籍院士、美国科学院院士、美国科学艺术学院院士、前苏联科学院外籍院士、俄罗斯科学院外籍院士、德国科学院院士、西班牙科学院外籍院士、匈牙利科学院外籍院士、印度 TATA 研究院荣誉院士、台湾省中央研究院院士。

年轻时便获得诺贝尔奖，身披众多头衔和荣誉，站在绝大多数科学家难以达到的人生巅峰。拥有无数地位、名望和成就，然而他从不知足，唯独对中国的奉献永不止步。在他看来，这份奉献没有终点，即使年事已高，仍然热心关注中国的科研发展，努力为祖国做出更多贡献



如果说一切都有终结的时刻，也许只有在“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”这句古训中，才能勾勒出丁肇中对科学事业、对中国的无尽奉献精神的真实写照

丁肇中，他如同一束高能物理的星光，在科研的荒原中闪耀着光芒。被誉为中国科学界的一面旗帜，他站在世界诺奖的舞台上，让中文第一次承载荣耀，在欧美人群中发出独特的声音，在金色大厅中回荡着他的声音和精神。

他匍匐在托举科学的征程上，怀着对中华深深的爱国情怀和大仁大义，一颗火热的心为了国家和民族燃烧着。丁肇中肩负起家国使命，义无反顾、一往无前，为科学事业、为祖国的发展奉献了毕生心血与努力。

今天，我们为拥有这样一位深情赤子，感到由衷的骄傲。他心中追逐着五角星光，无论身在何处，都展现出一位中国人的傲骨和自信。丁肇中无愧于是一位顶天立地的、充满担当与责任感的杰出中国人，他的精神永远激励着我们前行，为科学、为国家、为民族作出更多的贡献。